La nostra Specialità
La nostra competenza consiste nella traduzione e revisione dei siti web e degli elementi tecnici che compongono i prodotti (Manualistica), oltre alla traduzione di routine della documentazione all’interno di ogni azienda (es. lettere, e-mails e documenti di vario tipo).
In Aprile 2015, per la lingua inglese, Mariadaria si è ulteriormente specializzata per la traduzione e l’adattamento video dei dialoghi (vedere pagina delle specializzazioni).
Nel tempo ci siamo ulteriormente specializzati nel settore tecnico, nel ramo della manualistica, servendo le aziende dalla creazione all’impaginazione del manuale, fino alla sua traduzione, fornendo un pacchetto completo, facendo risparmiare notevole tempo agli uffici tecnici. Gestiamo la manualistica tecnica in multilingue, fornendone il supporto grafico. Oltre al servizio specialistico di traduzione tecnica, offriamo servizi di revisione, copywriting, battitura e adattamento testi, interpretariato e corsi di lingue mirati.
Insieme ai nostri collaboratori esperti di grafica e web, realizziamo inoltre siti internet per una gestione dinamica e in piena autonomia del proprio sito web supportato da una indicizzazione per i motori di ricerca completa in tutte le sue parti, oltre che lo studio e la preparazione del materiale grafico aziendale, dalla brochure di presentazione ai cataloghi, biglietti da visita, materiale pubblicitario.
Proponiamo un servizio di personalizzazione per abbigliamento a ricamo e stampa.
Sono al vostro servizio anche le nostre guide turistiche con patentino ed accompagnatori professionali per i vostri viaggi di lavoro e vacanze.